ЭСЬИЭ ПОДЬОРХОГИ

15миир киндьэгэ 1999 ньэмолҕилгэ, Указэк N685, мит президент М. Николаев Республикагэ Саха (Якутия) аальэлум праздникэк «Эсьиэ подьорхоги». Тамунгэлэ аальэлум эсьиэпэ, монут, омось титтэ шоромоньулпэ мойӊигэн монут, уөрпэпул омось эндит мойӊигэн,  лэгитэт, омосьэ общество шоромоӊон, чоммут ооӊигэн, монут.
Чумут мит республика эсьиэпэ «Эсьиэн подьорхоло»!

БУДЬ ОХОТНИК…

Г.Дьячков.

Будь охотник смелым, храбрым,
Но не жадным и жестоким.
Не губи напрасно птицу
В дни, когда свивают гнезда.

Не лови напрасно рыбу
В дни, когда бывает нерест,
Все твои поступки видит
Дух земной — Хозяин Леса.

По твоим идет он стопам,
Мысли все твои читает,
На того кто слишком жаден,
Он пошлет свое возмездье.

ХАӉИЧЭӉИН

перевод на язык лесных юкпгиров Л.Деминой

Хаӊичэ, араньэт эйрэк,
Ньэлэмэдиэ эл иӊилэк,
Ньэхаин эл йоҕоньэлэк,
Тэт тадиилбэн эл кэӊдиэнук.

Эл айинулэк нодопэ,
Хаин абуткэ мадааӊи,
Эл иксьиинулэк анилпэ,
Лэбиэдуу уксьиил параагэ.

Лэбиэн Погиль чуму йуөнум,
Тэт аалоолгэлэ лэйдиинум,
Тэтньэ тэт йоолаа эйриэнуй,
Чуӊрэлэ чуму мэдиинум.

Кинтэк йоҕоньэт эйриэнуй,
Кинтэк кэнмэӊин кэӊдиэнум,
Таатмиэйоонпэгэлэ йуөнум,
Титтин тудэл эл хамиэнум.