Эмэй Подьорхоло Россиягэ титул!

ЛИЦО МАТЕРИ

Г. Курилов — Улуро Адо

«У тебя фотографии маминой нет», —
Так сказал мне однажды друг.
Ну, а я усмехнулся ему в ответ и сказал:
— Посмотри вокруг!
Вот равнины морщинистые мои —
Это щёки мамы моей!
По холмам, словно жилки, бегут ручьи —
Это руки мамы моей!
Травяные ресницы тихих озёр —
Это мамин ласковый взор!
Тальников белеющая стена —
Это мамина седина!
— Ошибаешься, друг! — я сказал в ответ, —
Вот он, мамы моей портрет!
Поглядите, взгляните, мои друзья,
Как прекрасна мама моя!

ЭМЭЙ НЬААСЬЭГИ

«Тэткэ тэт эмэй айбииги ойльэ», —
Иркидьэ кэнмэ мэтин мони.
Мэт нуөльэйэ, таат тудин мондьэ:
— Йуөк, йомгориидэллэ, тии!
Йуөк, ходо чорхопул кимэрдэт льң'ил —
Мэт эмэй пиэйэпул ооңил тамун!
Пункэпкэн өндиэпэ иңдьии титэ хонңил —
Мэт эмэй нугэнпэги тамун!
Ульэгэ молҕот йалҕилпэлэк йуөдэн'ил —
Мэт эмэй мэткэлэ йуөнум тамун!
Ньаньмэпул йуукэт пойнаасьит оҕооңил —
Мэт эмэй майлэпки подьольууйил тамун!
— Тэт эл лэйдиийэк! — мэт кэнмэңин модьо, —
Энди мэт эмэй айбииги льэл!
Йуөңик, мэт кэнмэпул, чумут йуөңик,
Ходо, омот, мэт эмэй мэ льэй!

Якутия главаги Айсен Николаев йахан паайпэпулгэлэ поздравляйльэлум Эмэй Подьорхоло Россиягэ.

«Йоульэтльэл паайпэпул! Тит льэйэмэт шоромоньулпэ центэрги, тамунпэ эндийэмэт, тит анурэл тадиинудэ.
Мит эмэйпэ омось модолоолгэт республикагэ аай чумут омось модоңитэй.»

Фото АГИП