Богатство родного языка. Лексика связанная с термином «медведь»

Богатство родного языка. Лексика связанная с термином «медведь»

13 декабря — день медведя.  

В этот день мы решили снова поставить материал Зинаиды Платоновны Никулиной. 

Зинаида Платоновна посвятила себя служению исконно традиционному искусству – через создание эвенских национальных ансамблей, через возрождение старинных обрядов, поклонение обычаям и традиции своего народа. Она была настоящим хранителем, кладезью традиционных знаний и постоянно делилась со всеми тем, что знала и умела.

 

 

Богатство родного языка

 

Каждый язык в мире является особенной коммуникационной системой человеческого общения. Чем больше языковых систем знаете, тем шире мировоззрение и коммуникабельность человека.
Уникальность языка в том, чтобы более подробно объяснить суть происходящего. Богатство языка, которым владеешь, пример этому. В прошлом номере мы рассмотрели слово «снег». В данной статье покажем разнообразие эвенской лексики связанное с медведем, название животного, ритуальных предметов, частей тела животного.

У каждого народа есть священное животное, уважаемый тотемный дух культуры. У эвенов, главным тотемным животным, является медведь. Медведь – считается прародителем всех эвенов. Много сказаний, легенд и мифов про могучего, мудрого хранителя леса.

Эвены к медведю всегда обращаются с уважением, чтоб не рассердить и не обрести гнев могучего хозяина тайги. Но никто не может назвать истинное название медведя. Ведь данное имя в запрете, никто не должен вслух называть настоящее название медведя. Этот запрет соблюдается с древних времен. Современники теперь забыли истинное название хозяина тайги.

Накат – медведь

 

1. Абага – дедушка, а так же используется как уважительное обращение к медведю прародителю.
2. Амаргин – часть тела, задняя нога медведя.
3. Атка – тотемное название медведица (атки – теща).
4. Ачуркан – тотемное название медведя, уважительное значение верховности (ачурин (ачурун) – верхняя часть покрытия юрты, дымохода).
5. Баччандьа – название детеныша медведя, медвежонок.
6. Гилрак – тотемное название медведя, который не ложится на зимовку, лексическое обозначение – охлаждение, остудиться.
7. Голивэттэй – название детали ритуального сооружения для останков медведя (дословный перевод: сделан из дерева – «гол»).
8. Дэрикэн – тотемное название медведя, обозначает внешность медведя – пестрый.
9. Дюлдэн – морда медведя с раскрытой пастью, оскал, ритуальный предмет.
10. Кани – название медведицы с двумя медвежатами.
11. Кобáлан – тотемное название медведя, обозначающее нрав животного, на пути все ломает.
12. Куҥакач – молодая медведица.
13. Кэки – тотемное название медведя, обозначает запрет, нельзя произносить, грех.
14. Кяга – старый медведь, возрастное название обозначающее, совсем дряхлый дедушка.
15. Кягалҥа – тотемное название белого медведя, обозначает старый, седой.
16. Кѳлэҥэ – тотемное название медведя, уважительное значение центра и начала жизни (кѳлэкэ – пупок).
17. Мукала – шкура белогрудого медведя.
18. Мэмэкэ (мэмэчэ) – название медведя, характеризующее страшного монстра.
19. Мэмэнньдэ – название медведя, которым пугали детей.
20. Нугдэ – название медведя, значение лохматый, темный мех
21. Нугдэнэ – тотемное название медведя, обозначающий внешний вид животного – похожий на горелый, темный пень.
22. Нэмэк – внутренний жир медведя.
23. Нѳкэр – голова медведя, ритуальный предмет.
24. Ойис – тотемное название медвежонка, значение тонкий, мягкий мех
25. Ѳлкэпу – шкура медведя с особенным знаком на груди виде солнца.
26. Тэгэм – название особенностей поведения медведя, который не делает берлогу, не залеживается в берлогу (тэгэмэрҥи – царский).
27. Умалаҥа – тотемное название медведя, значение сильный, жилистый, взрослый.
28. Утэсми – старая шкура медведя, ритуальный предмет.
29. Хатмар – название особенности внешнего вида животного, самец медведя больше не растущего.
30. Хатнар – возрастное название медведя, старый, больше не растущий медведь.
31. Хипку – берлога.
32. Хирэмтэ – лапа медведя, ритуальный предмет.
33. Хукэчэн – название поведение медведя, молодой медведь-шатун.
34. Хутукас – название медведицы с детенышем.
35. Хэвчэ – тотемное название медведя, значение божественный, священный
36. Хэвэйэ – тотемное название медведя, уважительное обращение к божественному, священному.
37. Хэрми – тотемное название медведя, приветливое, уважительное обращение к священному.
38. Этикэн – старик, так же уважительное название медведя.
39. Эткэ – название самца медведя, обозначающее родство (этке – тесть, свекровь).

 

Зинаида Платоновна Никулина,
почетный работник общего образования РФ,
отличник культуры РС (Я), ветеран труда

апрель 2016 г.

Написать комментарий

15 − 14 =

  • һ
  • ө
  • ҕ
  • ү
  • ҥ
  • ӫ
  • w
  • ӧ
  • ӄ
  • ԓ
  • ӈ
  • ʼ