Юкагирский год

Йохельсон отметил, что юкагиры исчисляют шесть времён года:

1. Пугэ ( лето) с 13 июня до 8 сентября.
2. Ньаадэ ( осень) с 8 сентября до 8 ноября.
3. Чиэдьэ ( зима) с 8 ноября до 2 февраля.
4. Поорэ ( первая весна) со 2 февраля до 23 апреля
5. Шилльэ ( вторая весна) с 23 апреля до 9 мая.
6. Шоңдьилльэ ( третья весна) с 9 мая до 13 июня.

ЗИМА (ЧИЭДЬЭ)

Зимние месяцы. Чиэдьэн киндьэпул.
Ноябрь. Шашии киндьэ ( месяц ловушек на зверей).
Декабрь. Йукоо подьорхо киндьэ. ( месяц короткого дня).

ЧИЭДЬЭ

Пукэльэ эйуульэл. Пэн чиэлкиэй. Лэбиэ чуму пойнэт оҕоонуй. Пэн чугоон эмидэйнуй. Одулпэ нумэгэ модоонуңи, лосьилэк  пидиинуннуңи. Кужуугэ одул лосьил пиэдиэнуй. Подьорхосьил йургуудьэйэ, Орпонжаа эмилмэ омон подьоҕот оҕоонуңи кужуугэ.

ЗИМА

Снег выпал. Похолодало. Земля покрылась белым снегом. Быстро темнеет. 
Юкагиры в жилищах сидят, огонь поддерживают. В небе полыхает северное сияние. Полярная звезда, Млечный путь так и блещут в тёмном небе.

Любовь Демина