Во всём ПЕРВЫЙ!

Гаврил Николаевич – настоящий патриот своего народа. Именно он первым заявил всему миру о существовании юкагирского языка, опубликовав первые стихотворения на родном языке. Он ПЕРВЫЙ для своего народа и родного языка: создает юкагирскую письменность, пишет первый юкагирский букварь, первый юкагирско-русский разговорник, первый академический «Юкагирско-русский словарь». Чтобы все сородичи могли слышать родной язык, он становится одним из создателей радиожурнала на языках народов Севера «Геван» в 1968 г. Чтобы было кому учить родному юкагирскому языку в школах, он становится одним из первых преподавателей кафедры северной филологии и читает лекции на северном отделении филологического факультета ЯГУ им. М.К. Аммосова. Чтобы городские юкагиры помнили, кто они такие, он ведёт занятия в воскресной школе при Доме народов Севера и продолжает это дело до сих пор. Гаврил Николаевич делает большую работу, и мы это помним и никогда не забудем.

Поздравляем с Международным днём родного языка, уважаемый Гаврил Николаевич! Пусть Вас Бог всегда бережёт, будьте счастливы!

Перевод Третьяковой Анны