Портал коренных народов Севера «Илкэн». Новые горизонты

Мы с радостью сообщаем, что в год 25-летия нашей газеты, в сентябре 2024 года, новостной многоязычный портал «Илкэн.ру» официально зарегистрирован в качестве средства массовой информации – «Портал коренных народов Севера «Илкэн».
Новостной портал был торжественно открыт в 2019 году, став в Якутии отправной точкой для мероприятий провозглашенного ЮНЕСКО Международного года языков коренных народов. Это стало возможным благодаря поддержке Администрации Главы Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики Саха (Якутия). Тогда большую организационную работу провела Римма Жиркова, руководитель Управления по вопросам развития языков.

Инициативу редакции о создании портала активно поддержал Александр Стручков, в то время главный редактор порталов «Сахапечать» и «Ulus.Media». Он подготовил и разработал первую версию нашего новостного портала, которая и стала основой для его дальнейшего развития.

Перед запуском новой версии руководство «Сахапечати» встретилось со старейшинами Ассоциации народов Севера Якутии – Августой Марфусаловой и Вячеславом Шадриным
До 2022 года все материалы на портале создавались силами редакции: Ирины Куриловой, Валентина Христофорова и Андрея Исакова. Генеральным директором ГАУ РС(Я) «Сахапечать» Ньургуйааной Стручковой был разработан план по дальнейшему развитию портала, включая привлечение переводчиков на языки народов Севера.
С тех пор, при поддержке республиканской госпрограммы по сохранению и развитию языков, мы успешно перезапустили «Илкэн.ру», значительно улучшив его функциональность. Некоторое время мы осваивали все новые «фишки» и развивали портал. И вот уже год мы проработали в штатном режиме.
Итак, в 2024 году на нашем портале было размещено 1756 материалов, посвященных Арктике, Северу, его жителям, культуре и традиционным отраслям народов Севера. Многие из них были переведены на языки коренных малочисленных народов Севера, что стало возможным благодаря нашей команде переводчиков: долганский — Владимир Большаков, Пелагея Туприна, чукотский — Вера Дьячкова, эвенкийский — Алена Колесова, эвенский — Зоя Степанова, юкагирский лесной — Любовь Демина, юкагирский тундренный — Мария и Лена Тоенто, Анна Татаева.
Все они — носители родного языка и культуры, большинство из них работают преподавателями родных языков в учебных заведениях и проживают в национальных наслегах. Их работа зависит от качества связи, которое пока не везде соответствует необходимым стандартам. Но несмотря на это, новости на языках народов Севера продолжают выходить на нашем портале. Всего с Ляридо Игнатенко и Альбиной Саввиной, помогающими продвижению новостей в социальных сетях, нас на данный момент в редакции 11 человек. Всех коллег поздравляю с Днем печати!
В первые месяцы 2024 года мы установили планку в 100 материалов в месяц и в среднем выходили на 130 в год. Количество новостей немного снизилось в летние месяцы, но значительно увеличилось в последние три месяца года: октябрь — 178, ноябрь — 280, декабрь — 262.
Если сравнивать с предыдущим «тестовым» годом, то в 2023 году на портале «Илкэн.ру» было размещено 958 материалов, а максимальный пик просмотров достигал 800 в день. Такое количество просмотров обеспечили материалы, посвященные VIII съезду Ассоциации коренных малочисленных народов Республики Саха (Якутия). В эти дни на портале была открыта отдельная рубрика, где размещались статьи о съезде, интервью участников и итоговые документы.
В 2024 году прошедшие съезды эвенов России и Якутии, а также юбилейные мероприятия Ассоциации КМНС Якутии также привлекли внимание наших читателей. Так, в первую половину декабря количество просмотров также доходило до 800 в день с максимальным количеством в 1046 просмотров 7 декабря, а всего в этом месяце зафиксировано 13647 просмотров. Зарегистрировано 7983 визита, из них 2703 с компьютера, 6 с телевизоров, остальные — с мобильных устройств. Мы надеемся, что с улучшением качества связи в национальных наслегах, в 2025 году в большую сторону изменится и количество посетителей.

Статья «Ассоциация коренных малочисленных народов Якутии отметила 35-летие» набрала 742 просмотра при средних 50-100. Учитывая малочисленность нашей целевой аудитории, мы считаем это хорошим результатом.
Отметим некоторые материалы:
Открытое обращение коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации — 496 просмотров, Президентом Ассоциации эвенов России избран Анатолий Слепцов — 438, Чукотский Новый год «Пэгытти» — 986 (статья за 2023 год, но в декабре 2024 года количество ее просмотров – 393), На VI съезде эвенов России обсудили состояние и перспективы родного языка и культуры — 348, Эвинэк-2024: Фоторепортаж — 354.
Но бесспорным лидером прошлого года по просмотрам является материал Ирины Куриловой Любовь Никитина: «У меня ещё есть творческие силы» с 1629 просмотрами.
Если говорить о наших читателях, то механизмы администрирования сайта позволяют определить, что в прошлом году в декабре было больше читателей возрастной категории «45-54 лет» — почти 30%, «25-34 года» — 20%, «55 лет и старше» и «35-44 года» — чуть менее 20%. Женщины составили более 60 процентов читателей.
Две трети читателей – из Якутии, далее следуют Москва, Санкт-Петербург и соседние регионы — Чукотка, Магаданская и Амурская области, Хабаровский, Забайкальский и Красноярский края, а также Бурятия, Ямал, Югра, Тюмень, Новосибирск.
В прошлом году при поддержке АЛРОСА мы добавили озвучивание новостей, что значительно повысило интерес читателей к ним. У нас есть отзывы, что изучающие родной язык с большим удовольствием «пробуют» его на слух на нашем портале. Кроме того, в некоторых школах используют новости нашего в качестве пособия для переводов на родные языки. Большим подспорьем для изучающих родные языки станут словари, которые мы также размещаем на нашем портале. В этом году мы также планируем продолжить размещение озвученных новостей, а также аудиозаписей интервью, подкасты с экспертами из числа народов Севера, специалистов и руководителей министерств, работников общин и активистов Ассоциаций.

В 2025 году мы, наконец, расширим зону распространения нашей газеты на весь Дальний Восток, чтобы наши читатели из регионов могли подписываться через Почту России – ранее это было возможно и без расширения зоны распространения, но сейчас почта подписывает на «Илкэн» только жителей Якутии. Таким образом в прошлом году мы потеряли около ста подписчиков из-за пределов Якутии.
И все же с помощью наших верных читателей мы выполнили скромный план по подписке и выражаем им свою искреннюю благодарность. Отдельная благодарность Главе Оленекского эвенкийского национального района Лене Ивановой и Уполномоченному по правам КМНС в Якутии, президенту Ассоциации КМНС Якутии Константину Роббеку!
Будьте с нами, читайте нас, ведь «Илкэн» — это новости о Севере глазами северян.
Андрей Исаков