Эда укэҥ никинман чогур бивки
Анна Николаевна, как сама говорила, с малых лет любила слушать сказки и потом по своей работе она объездила много мест, где живут эвенки, и записывала слова, сказки, сказания, рассказы, предания и легенды о старине, песни. Все услышанное и увиденное она записывала от руки и на магнитофон. Она выпустила много научных трудов, разных пособий по изучению родного языка. Особое внимание она уделяла эвенкийским сказкам и сказаниям, через которые у эвенков пробуждался интерес к духовной жизни своего народа и богатству родной речи. Через мудрость сказок и сказаний она хотела привить понимание необходимости изучения родного языка у тех сородичей, кто не знает родной язык.
Эвенкийские сказки – это источник добра и мудрости человеческой, они как теплые и добрые лучи солнца, которое эвенки воспринимают как божество Сигундэр, могут согревать душу человека. Отныне мы будем печатать эвенкийские сказки на родном и русском языках, чтобы наши дети и внуки не забывали о своих корнях.
Умукэн атырикан эмуккэкэн уринчэденэ бидечэ. Тар атырикан орочи бичэ. Нямилви һирдяна, укунмивэтын девденэ бидечэ. Умун укунмигдэт он бэе бидеҥэн — атырикан олломивки бичэ амудилду, биракарду, мэнин укува овки бичэ. Биракарду далирва нян, овки бичэ, тар далирдук боло, неҥне со кэтэ оллово гавки бичэ, тариҥилви бучина-бучина нэдевки бичэ икэвйэлдуви, тугэ девдэви.
Умун дюганиду нуҥан урикиттулэн укэҥ эмэдевки оча, долбонитыкин эмэнэ-эмэнэ оллоҥмон дёромитывки оча. Атырикан тара сача, сипкитна ичэчэ укэҥ долбо эмэривэн. «Он-ка некэһэ тар дэгивэ эвки эмэрэ одям?» — гуннэ атырикан дялдача. Тадук он ориви бакача. Умнэ аһилтана дюкчадуви мувэ һуювчэ, эһилэ этэедевки укэҥми, оллолво уркэви дагадун нэһэ. Тар горо- во эчэ алачивчара дэгиҥин, тар-ты дэгнэ эмэчэ, аракукан доча, тадук атырикан уркэлэн дагамача. Тар дагаманадун атырикан, мучи тыгэви лаҥгаликта гуннэ даран бидери укунмичи тыгэҥми чавариһиниһа, тар укэҥмэ эптыһинчэ, эчэ урара, укунмит аямат эптыһинчэ бичэ. Укэҥ олоётчо, дэгилиһинчэ, эвки эмэрэ оча. Тадук-ты укэҥ никинман чогуркан оча, һукитэн багдалнкан она гуниҥнэрэ эвэнкил
