Творчество, вдохновленное природой

Предлагаем вашему вниманию стихи Алены Колесовой из с. Иенгра. Она одна из немногих молодых поэтов, пишущих на родном эвенкийском языке. В этом ей помогает крепкая связь со своим родом, семьей, родственниками. Алена из потомственных оленеводов, каждые свои выходные она пытается выбраться в общину, где работают ее близкие родственники. В данное время Алена Львовна преподает в родной Школе имени Василевич в селе Иенгра. В газете мы часто публикуем ее материалы о событиях в школе. Также молодая поэтесса работает у нас в газете «Илкэн», готовит новостные материалы на эвенкийском языке.  

Минни эвам, минни эхэкам.

Минни эхэкам

Со ая бэе

Бутуннувэ одяран

Орорво иргидерэн

Минни эва

Со ая бэе

Бутуннувэ одяран

Унталви уллидерэн

Ая,ая эвэкан

Ая, ая эхэкам

Горо, горо, гороё

Дюляски нэнэкэллю

Ур тэхэлтэнэ илдям

Эвалави тухандям

Санаялди унталди

Дуннэли нэнэдедям

Ая,ая эвэкан

Ая, ая эхэкам

Горо, горо, гороё

Дюляски нэнэкэллю

Учаким минни

Нэнэдем хоктоли

Сирбарин иечи

Учаким минни

Биралвэ эдэденэ

Янилва аргасчана

Учаким дагадум окин-да

Инэнивэ нэнэдят

Би муланнэм нунанман

Учаким минни

Сирбарин иечи

Эгдандули нульгиденэ

Хуктывунду нёрчада

Учаким дагадум окин-да

Эхэкам минни, эвам минни

Инэнил нэнэдерэ

Кунакар хэгдылдерэ

Эхэкам минни, эвам минни

Сагдыл очал

Дендям киралдук

Он минэвэ эва

Таткиттук алатчарин

Он минэвэ эхэка

Налэлди дявучанкин

Гундеритын нунартын

Хэгдырэкис муннэчин одяс

Орорви аявденэ бикэл

Орон-тар бутунну мунни

Турэнми энэ омноро

Бу мевандус бидявун

Бугадук биденэ бэлэтчат

Он мал синэвэ ичэтчат!

Тугэни

Тугэни, тугэни

Аявдери инэни

Иманна, иманна

Багдарикан дуннэду

Экун тар тугэни?

Эр иманна дуннэду,

Эр бэйналь хоктоду

Сулаки да, иргичи

Удякар ичэвдери.

Би аявдем тугэнивэ

Орорди хуктыденнэм

Имат, имат хуктывдем

Орорво ильбаденнэм.

Осикта

Осиктакан бугаду

Хоктово ичэвденны

Городу бихинны

Бугаду нариденны

Алтаманэчин си

Долбоду юдены

Осиктакан гудейкан

Долбониду инденны.

Чолбон

Дылачакан аракин

Долборокин

Чолбон юдерэн

Би ичэннэм нунанман

Бега дагадун нунан

Наридерэн

Хоктово ичэвдерэн

Тухуль дявадяра нунанман

Би муланнам Чолбоконмо

Гукэль си минду Чолбон

Элэкэсипты си бугаду

Ичэткэль си минтыки

Би Иманнакан гэрбим

Долборокин, си минду бэлеткэль

Хоктовом ичэвкэль

Си минни гиркис одяс.

Юкэль тухульдук Чолбон

Би эдынма аридям

Би биралду нян гундям

Бугаду Чолбон бихин.

Бугаду элэкэсипты,

Нунан нян синни гирки.

Без Названия

Аявдям би дуннэви

Аяргума нунан минни

Эвэды дуннэ хэгды

Эвэнкилты дендяра

Гунденнэм би бэелду! Илкаллу!

Эмэдян эр инэни

Эмэдян эвэнки бэе,

Хунтут бу индедят

Кунакарвэ иргидят!

Аннаныл нэнэдерэ

Бу упкат бакалдыдят

Дуннэвэр ухирдедят!

Без названия

По таежной тропе

Еду я по тайге

Впереди караван

Как над рекою туман

И это не обман

Орон минни гиркив

Дагамакал минтыки

Энэ налерэ минэвэ.

Пусть дорога тянет вдаль

И костер пускай не гаснет

И душа эвенка знай

Никогда не погаснет!

Эвэды нимнакан орон «Сигункэн»

Билир-билир эр бихин. Неӈнени эмэрэкин, нямал балдыливкил эӈнэкэрвэ. Эр инэӈиду, сигун сомат нямалгидярин. Ая, нымапчу инэӈи бихин. Умукон нями коӈнориканмэ эӈнэкэнмэ балдыран. Сигун нян сомат нямалгиллан. Нями-эня ичэрэн хутэлдулави, олорон утэлдукви. Дылдук иекар-алтамал ичэвулчал. Тар иекарын хэгдылдерэ иматмэр, хунтулдук. Бутуннул орор инедеритын. Гунденэ: «Си хунту орон бихинны, урукул эдук, экэл мунюн эвирэ»!

Эӈнэкэн соӈодено энинтыки хуктыдерин, тадук гундерин: «Эня,эня, эда-кэ минду иел алтамал, хунтулду эннэкэрду коӈнориткар? Эня-нями гундерэн: «Экэл соӈоро, би синэвэ аявдем, энэ долчатта нуӈарватын». Синэвэ сигун нюконан. Эдук-та синни иекар, сигунӈэчин ора. Би синду гэрбивэ Сигункэн бурим. Синни ие сигунӈэчин нямалгидяра. Долчаткал минэвэ, эмэдян инэӈи, ни инедерин, синэвэ аявулдятын.

Анӈаныл ӈэнэрэ. Эӈнэкэн хэгдылча, чоноку оран. Хэгды, эӈэи орон, иелин тыкэ-дэт келбалядеритын. Эмэрэн долбо. Орор агиду хуклэдерэ. Адяра. Умукон суру хуктыденэ, тэпкэллэн. Имат, имат мелкаллу! Бэйнал мунэвэ бакара. Иргичилду иктэкур хэгдыкур, мартын тынӈал, демудерэ. Орорво ахакталчал. Сигункэн адерин, тадук долдыран. Сигункэн, Сигункэн бэлекэл, иргичил эмэрэ. Тэпкэллен нями-эня.

Сигункэн тукуллан, иелин сигунӈэчин экуи очал. Хуктывкоры иргичилдула хуктыллен. Иргичил ӈалелчал экун ичэвуллэн, тадук нунартыки дагамадяран. Сигункэн умуконмо иргичивэ някирэн, геду кутурукту инӈактан дегдэрэн. Сигункэн умукин, иргичилвэ давдыран. Иргичил туханчал, тадук окин-кэт, тар дуннэля эхитын эмэрэ. Эткан эвэнкил гундерэ, иргичил экун килбаледерэн ӈалэдерэ.

Тар инэӈидук Сигункэнмэ аявулчал, он гундерин нунанни эня.