карась — колемтэ